Записка редактора: Февраль

Пой свою скорбную песнь, моя лютня,
Приветствуя каждого страждущего влюблённого.
Кто боится боли — тому не любить,
Ибо всякий, кто любит, обречён страдать.
А муки любви, рано или поздно,
Откликнутся эхом в звучании моей песни.

Кто раз испил вина любви,
Того страсть не перестанет гнать,
Пока, кружась вокруг огня,
В конце концов не сгорит в пламени.
Любовь не знает ни лжи, ни сожалений.
Любовь не боится смерти.

Низами Гянджеви "Семь красавиц"